Try this on your Mac:
- Go to System Preferences
- Enable three finger drag
- Start a drag with three fingers
- While dragging, lift a finger (or two), and stop moving your fingers
- With one finger still down, flick another finger on the trackpad
Your cursor should behave with the same inertia as with flick scrolling.